1 00:00:01,000 --> 00:00:05,080 [La chanson « Relaxation Space » est jouée] 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,920 ♪ Chaque fois que je te regarde ♪ 3 00:00:12,680 --> 00:00:15,480 ♪ Même si le monde semble chaotique ♪ 4 00:00:16,680 --> 00:00:20,040 ♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪ 5 00:00:20,120 --> 00:00:22,440 ♪ En sécurité avec toi ♪ 6 00:00:24,880 --> 00:00:29,560 ♪ Tu as changé tout mon monde ♪ 7 00:00:29,640 --> 00:00:33,440 ♪ Avec un amour qui prend soin de toi ♪ 8 00:00:33,520 --> 00:00:35,760 ♪ C'est juste que tu regardes en arrière ♪ 9 00:00:35,840 --> 00:00:40,280 ♪ Ce qui était fatigué s'est estompé ♪ 10 00:00:41,200 --> 00:00:44,480 ♪ Combien de fois t'es-tu tourné pour regarder ♪ 11 00:00:45,560 --> 00:00:48,120 ♪ Tu es là ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:55,440 ♪ T'avoir comme zone de sécurité, beaucoup de chaleur ♪ 13 00:00:55,520 --> 00:00:59,800 ♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪ 14 00:00:59,880 --> 00:01:03,400 ♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪ 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,800 ♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪ 16 00:01:06,880 --> 00:01:10,000 ♪ Et aime-moi toujours ♪ 17 00:01:12,640 --> 00:01:17,480 ♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪ 18 00:01:18,280 --> 00:01:21,600 ♪ Rends-la fière ♪ 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,960 - [Rosarin] Son travail consiste à s'emparer du PD pour nous. - [Musique passionnante] 20 00:01:43,040 --> 00:01:44,480 En échange de sa vengeance 21 00:01:45,200 --> 00:01:47,440 sans nous faire perdre aucun bénéfice 22 00:01:47,520 --> 00:01:50,080 Alors elle a juste réfléchi à quoi faire. 23 00:01:50,160 --> 00:01:52,240 C'est suffisant pour éliminer la saleté. 24 00:01:52,320 --> 00:01:53,640 [Apo] Je ne savais pas que tu étais en colère contre moi. 25 00:01:53,720 --> 00:01:55,720 Pourquoi avez-vous porté cette affaire devant Khun Sara ? 26 00:01:55,800 --> 00:01:58,000 C'est peut-être à cause de ce qui s'est passé la nuit dernière. te mettre en colère contre tout 27 00:01:58,080 --> 00:01:59,040 je suis désolé 28 00:01:59,120 --> 00:02:00,280 J'ai fini de m'excuser puis de revenir. 29 00:02:01,920 --> 00:02:03,960 [Feuille de thé] La feuille de thé est enceinte, P'Din. [Pleurer] 30 00:02:04,720 --> 00:02:06,640 [Fluff] Que dois-je faire avec les feuilles de thé ? 31 00:02:07,160 --> 00:02:08,440 [Pathawee] Qu'est-ce que tu as ? 32 00:02:08,520 --> 00:02:09,759 [Sara] Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 33 00:02:09,840 --> 00:02:12,840 J'ai déjà appelé plusieurs fois. C'est comme si je n'étais pas là. 34 00:02:13,440 --> 00:02:16,480 - Je suis stressé par le travail. - [La musique s'arrête] 35 00:02:17,080 --> 00:02:20,280 [prend une inspiration] Je pense que nous ferions mieux d'aller nous coucher. 36 00:02:23,800 --> 00:02:24,680 [La voix de Pathawee est basse] Allez-y. 37 00:02:25,800 --> 00:02:26,920 [Son de notification de message téléphonique] 38 00:02:30,440 --> 00:02:32,560 [Feuilles de thé] Pouvez-vous venir me rencontrer ? 39 00:02:32,640 --> 00:02:34,800 [La musique est forte et tendue.] 40 00:02:34,880 --> 00:02:37,800 Euh, tu devrais d'abord aller te coucher. 41 00:02:37,880 --> 00:02:39,760 Il y a un autre problème à l'usine. 42 00:02:48,360 --> 00:02:50,480 [Triste jeu de piano] 43 00:02:50,560 --> 00:02:53,360 Ici, mangez beaucoup de feuilles de thé. 44 00:02:53,440 --> 00:02:56,240 Et la prochaine fois, je trouverai des choses plus nourrissantes pour toi. 45 00:02:57,840 --> 00:02:59,480 Il peut être plus difficile de se rencontrer. 46 00:03:00,000 --> 00:03:02,600 Mais désormais, les feuilles de thé continueront à envoyer des nouvelles. par message 47 00:03:03,280 --> 00:03:04,320 Pourquoi ? 48 00:03:05,040 --> 00:03:08,080 Baicha a peur que P'Krit redevienne fou. 49 00:03:08,160 --> 00:03:09,960 Maintenant, il ne reviendra plus. 50 00:03:10,480 --> 00:03:12,320 Pee Din doit faire très attention à lui-même. 51 00:03:12,400 --> 00:03:13,880 [Souffle brusquement] 52 00:03:13,960 --> 00:03:15,160 Merci. 53 00:03:15,240 --> 00:03:16,440 Je ferai attention. 54 00:03:18,200 --> 00:03:19,560 [Musique sombre et tendue jouant doucement] 55 00:03:19,640 --> 00:03:21,080 Pas seulement ça. 56 00:03:21,600 --> 00:03:24,680 Les feuilles de thé ont peur que l’eau porte malheur elle aussi. 57 00:03:26,480 --> 00:03:28,680 L'eau n'a jamais eu de problème sérieux avec Chakritni. 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,800 Alors pourquoi Chakrat nuirait-il à l’eau ? 59 00:03:37,200 --> 00:03:41,640 [Les feuilles de thé sanglotent] 60 00:03:47,000 --> 00:03:48,680 Nam est-il le père de l'enfant ? 61 00:04:01,480 --> 00:04:02,640 Le propriétaire de l'eau doit le savoir. 62 00:04:03,280 --> 00:04:04,160 Ne le fais pas, Pee Din. 63 00:04:04,240 --> 00:04:06,120 [Musique douce et oppressante] 64 00:04:06,200 --> 00:04:08,640 Il considère toujours les feuilles de thé comme de simples amis. 65 00:04:09,240 --> 00:04:10,760 Même s'il sait 66 00:04:11,720 --> 00:04:13,360 Les enfants sont des enfants de l'eau. 67 00:04:14,200 --> 00:04:15,760 Il pourrait simplement en assumer la responsabilité. 68 00:04:16,959 --> 00:04:18,440 Mais il n'aime pas son enfant. 69 00:04:19,560 --> 00:04:22,320 P'Din veut que les enfants de Baicha se sentent 70 00:04:22,400 --> 00:04:23,960 Est-ce la même chose que P'Din ressent ? 71 00:04:24,920 --> 00:04:26,920 Cependant, Nam doit le savoir. 72 00:04:27,680 --> 00:04:31,400 Les hommes doivent savoir prendre leurs responsabilités. avec tes propres erreurs 73 00:04:31,480 --> 00:04:33,120 Maintenant que vous êtes responsable, quelle est la prochaine étape ? 74 00:04:34,320 --> 00:04:35,520 Si frère Krit sait 75 00:04:36,040 --> 00:04:37,480 P'Krit va définitivement tuer Nam. 76 00:04:39,400 --> 00:04:42,240 Mais je vais laisser les feuilles de thé Comment puis-je supporter le fardeau d’avoir un enfant seule ? 77 00:04:42,320 --> 00:04:44,200 [La musique apparaît et joue avec excitation et tension.] 78 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Phi Din 79 00:04:46,120 --> 00:04:47,080 - Les feuilles de thé vous libèrent. - Pipi Din 80 00:04:47,680 --> 00:04:49,680 Si Pee Din pressait une autre feuille de thé 81 00:04:50,760 --> 00:04:52,120 Les feuilles de thé provoqueront un avortement. 82 00:05:05,160 --> 00:05:08,960 [Le piano joue une musique triste et solitaire] 83 00:05:26,760 --> 00:05:28,320 Il est minuit passé. 84 00:05:39,840 --> 00:05:42,520 P'Toi, tu dors encore ? 85 00:05:44,840 --> 00:05:47,600 Je vais vous donner quelques conseils. 86 00:05:47,680 --> 00:05:51,280 Pendant cette période, Khun Din aime souvent disparaître de la maison. 87 00:05:51,360 --> 00:05:54,200 Impossible de le contacter, je m'inquiète pour lui. 88 00:05:54,720 --> 00:05:58,840 Je ne sais pas s'il a un problème ou pas dont il ne veut pas me parler. 89 00:06:01,240 --> 00:06:04,600 [Expiration] Tu es fou ? Vous avez une liaison. 90 00:06:05,840 --> 00:06:08,720 C'est drôle, Pee Din n'est pas ce genre de personne. 91 00:06:11,400 --> 00:06:13,560 [C'est nous qui soulignons] Ne pas prendre parti. 92 00:06:23,320 --> 00:06:24,520 [Son de notification de message téléphonique] 93 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 Coût de réalisation de clips d'anciens 94 00:06:28,480 --> 00:06:30,080 - Merci. - Euh. 95 00:06:33,840 --> 00:06:37,120 Quelqu'un a-t-il oublié quelque chose aujourd'hui ? 96 00:06:38,680 --> 00:06:41,320 S'agit-il de couper des clips ? J'ai hâte de le couper. 97 00:06:44,440 --> 00:06:47,440 [Ruj et Namnueng chantent] ♪ Joyeux anniversaire ♪ 98 00:06:48,200 --> 00:06:51,680 - ♪ Joyeux anniversaire ♪ - [Yo frappe dans ses mains] 99 00:06:51,760 --> 00:06:55,520 ♪ Joyeux anniversaire Joyeux anniversaire ♪ 100 00:06:55,600 --> 00:06:58,960 ♪ Joyeux anniversaire ♪ 101 00:06:59,040 --> 00:07:01,080 [Applaudissements et acclamations] 102 00:07:01,160 --> 00:07:04,320 Puissiez-vous être heureuse et prospère, Cherry. 103 00:07:04,400 --> 00:07:06,480 Joyeux arbre, mon ami. 104 00:07:06,560 --> 00:07:07,800 [Musique vive, bonne humeur] 105 00:07:07,880 --> 00:07:10,720 Je veux que la chaîne soit célèbre. Atteindre rapidement un million de followers. 106 00:07:10,800 --> 00:07:12,040 [Namnueng gémit d'excitation et rit] 107 00:07:12,120 --> 00:07:14,160 Merci beaucoup à tous. 108 00:07:17,400 --> 00:07:19,920 [Gros soupir] Celui qui mange le gâteau, le mange. 109 00:07:20,000 --> 00:07:21,200 Je ne mange pas, je ne suis pas joyeux. 110 00:07:24,000 --> 00:07:25,280 Oui 111 00:07:25,360 --> 00:07:26,960 Aujourd'hui, P'Din m'a donné de l'argent pour me nourrir. 112 00:07:27,040 --> 00:07:27,880 [musique légère] 113 00:07:27,960 --> 00:07:30,400 Oui, c'est ce que nous avions prévu. 114 00:07:30,480 --> 00:07:32,520 Que diriez-vous d'utiliser cet argent pour offrir à Cherry son anniversaire ? 115 00:07:32,600 --> 00:07:34,880 - [Nam Nueng] Oh, c'est vrai, mangeons. - [Ruj] Oui, exactement comme ça. 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,600 Oh, ne t'inquiète pas, Cherry. 117 00:07:40,120 --> 00:07:41,760 Mes règles sont-elles irrégulières ? 118 00:07:42,360 --> 00:07:44,680 Guan Go, dépêche-toi et va en cours. 119 00:07:44,760 --> 00:07:47,120 J'irai à la fête d'anniversaire de Sarach. 120 00:07:47,200 --> 00:07:49,400 [Ruj] Oh, et le gâteau ? 121 00:07:49,480 --> 00:07:51,960 Vous pouvez l'emporter pour manger dans votre chambre. Cela ne dérange pas le professeur. 122 00:07:52,040 --> 00:07:53,680 Si vous arrivez en retard en cours, c'est sûr. 123 00:07:53,760 --> 00:07:56,000 - [Namnueng rit] Oh, oublie le gâteau. - [Ruj rit] 124 00:07:56,080 --> 00:07:58,200 Allons en classe. 125 00:07:58,720 --> 00:08:00,320 [Cerise gémit joyeusement] 126 00:08:00,400 --> 00:08:02,280 [Bruit de supplication] Allons-y, Sarac, partons. 127 00:08:05,360 --> 00:08:06,880 [rires, gémissements] 128 00:08:06,960 --> 00:08:09,080 Tu vas à une fête aujourd'hui ? 129 00:08:13,400 --> 00:08:15,640 Continuez à vous battre, je vous soutiens. 130 00:08:21,840 --> 00:08:25,200 [Nina] Nina aimerait faire une proposition. Une autre histoire de nouvelles machines. 131 00:08:26,480 --> 00:08:28,640 En raison du projet de produit pour hommes 132 00:08:28,720 --> 00:08:30,640 Le vôtre est sur le point de commencer. 133 00:08:30,720 --> 00:08:33,159 Nous devrions augmenter la capacité de production. 134 00:08:33,240 --> 00:08:35,480 Mais il ne devrait pas être autorisé à être produit par d’autres sociétés. 135 00:08:35,559 --> 00:08:38,640 Si nous le produisons nous-mêmes, le coût sera moins cher. 136 00:08:39,240 --> 00:08:40,960 [Musique glaciale mystérieuse] 137 00:08:41,039 --> 00:08:42,520 [Nina] Je le garantis. 138 00:08:42,600 --> 00:08:44,920 Cette machine que Nina a trouvée ? 139 00:08:45,000 --> 00:08:46,640 Certainement moins cher que celui de M. Chakrit. 140 00:08:49,640 --> 00:08:50,560 [Pathawee] Mais… [Soupir] 141 00:08:51,240 --> 00:08:53,480 - Je ne suis toujours pas d'accord avec l'idée de se précipiter pour investir. - [Musique douce et tendue] 142 00:08:53,560 --> 00:08:57,320 Notre entreprise n'est toujours pas stable. Je pense qu'il vaut mieux attendre encore trois mois. 143 00:08:57,400 --> 00:08:58,720 pour la stabilité de la PD 144 00:08:59,400 --> 00:09:00,240 [Je ris] Oh. 145 00:09:00,760 --> 00:09:04,120 Je parle au nom de tous les vrais PDG, M. Pathawee. 146 00:09:07,240 --> 00:09:10,240 Consultez la fiche d'information de la machine. 147 00:09:10,320 --> 00:09:13,760 Tu ferais mieux d'en trouver un. bénéfique pour l'entreprise 148 00:09:14,560 --> 00:09:16,200 Non considéré comme de la corruption 149 00:09:16,760 --> 00:09:19,240 Pour ma tranquillité d'esprit en tant que PDG 150 00:09:19,320 --> 00:09:22,600 Je voudrais exercer mon droit de vous donner du Chakrit. Puis-je quitter complètement le poste de directeur ? 151 00:09:22,680 --> 00:09:23,640 [Musique époustouflante et choquante et jeu passionnant] 152 00:09:23,720 --> 00:09:24,920 Je n'en vois pas vraiment la nécessité. 153 00:09:26,360 --> 00:09:28,800 Et le PDG qui ne faisait que suivre les ordres de son propre frère ? 154 00:09:28,880 --> 00:09:31,080 Doit-il toujours être le PDG, M. Apo ? 155 00:09:31,840 --> 00:09:34,040 Au moins, je n'ai pas utilisé de sales tours. Pour créer votre propre entreprise 156 00:09:34,120 --> 00:09:35,200 Il doit être endommagé. 157 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 [Pathawee] Eh bien, je pense qu'il vaut mieux d'abord se calmer. 158 00:09:40,760 --> 00:09:42,400 Et je m'excuse également au nom de M. Apo. 159 00:09:42,480 --> 00:09:44,760 Apo ne veut pas dire ça C'est vraiment comme ça. 160 00:09:46,040 --> 00:09:48,120 Quant aux machines, je 161 00:09:48,200 --> 00:09:51,240 Veuillez d’abord consulter notre service d’ingénierie. Puis-je? 162 00:09:51,320 --> 00:09:52,880 Mais je pense... 163 00:09:52,960 --> 00:09:55,440 [Musique époustouflante et choquante] 164 00:09:58,720 --> 00:10:00,040 - [Musique tendue et rapide] - Très bien, P'Din. 165 00:10:00,120 --> 00:10:02,480 Mais j'espère que ce ne sera pas long. 166 00:10:03,080 --> 00:10:05,960 Parce que Nina est inquiète. Concernant les avantages de l'entreprise 167 00:10:07,640 --> 00:10:09,360 Merci, Nina. 168 00:10:18,600 --> 00:10:21,080 (Café aux feuilles de thé) 169 00:10:23,920 --> 00:10:24,960 [Respiration lourde] Oncle Krit. 170 00:10:25,040 --> 00:10:26,760 - [Cherry gémit joyeusement] Bonjour. - Oh. 171 00:10:26,840 --> 00:10:30,240 Hé, nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. Plus beau. 172 00:10:30,320 --> 00:10:31,160 [Doux gémissement d'excitation] 173 00:10:31,240 --> 00:10:32,560 - Bonjour. - Bonjour. 174 00:10:32,640 --> 00:10:34,200 [Voix douce] Bonjour. 175 00:10:34,280 --> 00:10:36,680 - [Musique tendue et percutante] - [Nam Nueng] Oh, c'est ta tante, Cherry ? 176 00:10:37,280 --> 00:10:40,360 Beau, es-tu un influenceur comme Baicha ? 177 00:10:40,440 --> 00:10:42,600 Non, ma belle tante. 178 00:10:42,680 --> 00:10:44,720 Pas très engagé dans la création de contenu tout le temps 179 00:10:44,800 --> 00:10:48,080 Hmm, c'est doux pour nous et nos amis. 180 00:10:48,160 --> 00:10:49,560 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? 181 00:10:50,120 --> 00:10:52,480 [Grognements] Les gens oublient l'anniversaire de Cherry. 182 00:10:52,560 --> 00:10:54,600 C'est bien qu'au moins oncle Baicha n'ait pas oublié. 183 00:10:54,680 --> 00:10:57,480 Il y a aussi une réduction sur les repas d'anniversaire. Je mangerai jusqu'à ce que je sois rassasié. 184 00:10:57,560 --> 00:10:59,480 Oh, hé. 185 00:10:59,560 --> 00:11:01,000 Y avez-vous pensé vous-même ? 186 00:11:01,520 --> 00:11:04,000 En fait, c'est une personne qui J'aime oublier les jours et les nuits, comme... 187 00:11:04,080 --> 00:11:06,480 Aujourd'hui, je pense que oui. 188 00:11:06,560 --> 00:11:08,720 C'est mardi, mais de quel genre de mercredi s'agit-il ? 189 00:11:09,520 --> 00:11:11,440 Votre côté est meurtri ou pas ? 190 00:11:12,120 --> 00:11:14,720 Je suis désolé. Voulez-vous faire cela ? Attends... 191 00:11:15,640 --> 00:11:18,480 Je vais vous dédommager. Allons boire un verre. 192 00:11:20,320 --> 00:11:22,400 Oui, n'oubliez pas de prendre rendez-vous. 193 00:11:22,480 --> 00:11:23,640 ok 194 00:11:23,720 --> 00:11:24,600 [Léger gémissement de plaisir] 195 00:11:25,320 --> 00:11:27,680 - Alors je vais d'abord m'excuser. - Oui. 196 00:11:29,160 --> 00:11:31,080 [Musique maléfique] 197 00:11:33,920 --> 00:11:35,560 [Namnueng gémit doucement d'excitation] 198 00:11:38,680 --> 00:11:40,760 - Cerise - Oui. 199 00:11:40,840 --> 00:11:42,560 je pense que maintenant 200 00:11:43,200 --> 00:11:44,600 Je me rattraperai ce soir. 201 00:11:45,280 --> 00:11:46,280 Est-ce vrai ? 202 00:11:46,360 --> 00:11:48,000 [Respirant doucement. Je crie de joie dans ma gorge] 203 00:11:49,160 --> 00:11:51,840 Merci, tante Crit. Le plus beau. 204 00:11:51,920 --> 00:11:53,800 - [rires] - [Cherry rit doucement] 205 00:12:02,160 --> 00:12:03,560 (L'orgue) 206 00:12:03,640 --> 00:12:05,040 [Musique de danse] 207 00:12:11,920 --> 00:12:14,360 C'est la première fois que je voyage comme ça. 208 00:12:14,440 --> 00:12:15,520 C'est vraiment amusant, mon ami. 209 00:12:15,600 --> 00:12:17,000 - [Rut fait un long son] - [Saratch et Wayo applaudissent] 210 00:12:17,080 --> 00:12:18,240 [Nam Nueng] Oh wow. 211 00:12:18,320 --> 00:12:20,320 Beaucoup de drame 212 00:12:20,400 --> 00:12:22,600 [C'est nous qui soulignons] Il ne s'agit pas d'un cours de théâtre. 213 00:12:22,680 --> 00:12:23,960 [Namnueng rit] 214 00:12:24,040 --> 00:12:25,560 - [Ruj] Tu es vraiment bon en polissage. - [Namnueng rit] 215 00:12:25,640 --> 00:12:27,360 [Ruj rit doucement] 216 00:12:28,800 --> 00:12:31,200 Merci beaucoup aujourd'hui. Tout de suite, Krit. 217 00:12:31,800 --> 00:12:33,720 Oui, ah, ici. 218 00:12:34,240 --> 00:12:37,360 Ne buvez pas avant d'être ivre et conduisez. Et ne rentre pas tard. 219 00:12:37,440 --> 00:12:38,800 Je ne pourrai pas étudier demain. [Voix haute] Je comprends. 220 00:12:38,880 --> 00:12:41,240 Oui, le plus beau de mes petits-enfants. 221 00:12:41,320 --> 00:12:42,840 - Eh bien, je vais y retourner en premier. - [Cerise] Oui. 222 00:12:42,920 --> 00:12:44,040 Regardez aussi vos amis. 223 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Les enfants, je vais commencer. 224 00:12:47,640 --> 00:12:50,520 [La musique de danse joue en continu] 225 00:12:52,000 --> 00:12:53,480 Où vas-tu, Cerise ? 226 00:12:53,560 --> 00:12:56,680 Je suis de retour. Oncle Krit a seulement payé mais n'a pas apprécié non plus. 227 00:12:56,760 --> 00:12:58,640 Probablement pas en phase avec les enfants comme nous. 228 00:12:58,720 --> 00:13:01,040 Alors mangeons ensemble, d'accord ? 229 00:13:01,120 --> 00:13:02,800 - [Namnueng souligne] Oh. - [Ruj] Continuez. 230 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 - [Ruj] Chan - [Yo] Allons-y. 231 00:13:04,720 --> 00:13:07,240 [Musique qui provoque la peur et accélère le tempo] 232 00:13:07,320 --> 00:13:09,800 Donnez ce verre au jeune en chemise blanche. 233 00:13:09,880 --> 00:13:11,520 Les quatre verres restants 234 00:13:11,600 --> 00:13:12,800 Vous pouvez le donner à n'importe qui. 235 00:13:12,880 --> 00:13:13,920 Oui. 236 00:13:20,680 --> 00:13:22,960 [Musique qui communique le mal] 237 00:13:40,200 --> 00:13:42,320 De cette façon, personne ne perdra aucun bénéfice. 238 00:13:44,040 --> 00:13:45,560 On ne peut probablement pas le dire. 239 00:13:50,560 --> 00:13:52,160 - [Nam Nueng] Hui. - [Cerise rit] 240 00:13:53,080 --> 00:13:54,760 [Cerise] Mmm. 241 00:13:56,200 --> 00:13:57,560 Celui-ci a été arrangé par oncle Krit. 242 00:13:57,640 --> 00:13:59,440 - Oh vraiment? - [Cerise] Oui. 243 00:13:59,520 --> 00:14:00,840 [Cherry et Namnu gémissent doucement d'excitation] 244 00:14:06,520 --> 00:14:08,440 - [Nam Nueng] Viens Chon - [Cerise acclamations] 245 00:14:08,520 --> 00:14:09,920 - [Musique émotionnelle] - [Nam Nueng] Dépêchez-vous 246 00:14:10,000 --> 00:14:11,800 - [Cerise] Ouais. - [Namnueng pleure de façon hilarante] 247 00:14:11,880 --> 00:14:13,800 [Musique mystérieuse qui provoque la peur] 248 00:14:14,560 --> 00:14:16,280 [L'eau est satisfaisante.] Hmm. [Bouche de Jips] 249 00:14:16,800 --> 00:14:17,880 Génial ! 250 00:14:18,920 --> 00:14:20,640 Cette tante est vraiment incroyable. 251 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 [Soupirs] Je vais aux toilettes. 252 00:14:41,880 --> 00:14:45,600 [Souffle un souffle] 253 00:14:45,680 --> 00:14:47,960 [Musique effrayante et excitante] 254 00:15:02,200 --> 00:15:03,760 (Toilette) 255 00:15:04,360 --> 00:15:07,400 - Wayo, ça va ? - [Musique tendue] 256 00:15:08,800 --> 00:15:10,160 Voulez-vous que je vous aide à vous soutenir ? 257 00:15:13,600 --> 00:15:17,760 [Musique passionnante] 258 00:15:17,840 --> 00:15:18,960 [De la musique de danse joue dans le magasin] 259 00:15:19,040 --> 00:15:22,080 Oh, j'ai tellement le vertige. 260 00:15:22,160 --> 00:15:23,640 Je ne peux pas rester immobile. 261 00:15:23,720 --> 00:15:24,640 [Gémit doucement] 262 00:15:24,720 --> 00:15:26,440 une vraie personne de théâtre 263 00:15:26,520 --> 00:15:27,840 - Assis là ? - [Je rigole] 264 00:15:27,920 --> 00:15:30,560 Si les gens comme ça n'ont pas besoin d'étudier. Tu peux être une star. 265 00:15:30,640 --> 00:15:31,760 [C'est nous qui soulignons] Très professionnel. 266 00:15:32,440 --> 00:15:35,120 Professionnel, mais ça ne fait pas du bien, n'est-ce pas ? 267 00:15:35,200 --> 00:15:36,080 - [Ruj chante moqueur] - Ceci. 268 00:15:36,160 --> 00:15:38,000 Portée à bout portant 269 00:15:38,080 --> 00:15:39,440 [Rires dans la gorge] Je plaisante. 270 00:15:39,520 --> 00:15:40,720 [Cherry gémit dans sa gorge] 271 00:15:41,240 --> 00:15:42,320 [Cherry plaide] J'ai mal à la tête. 272 00:15:46,480 --> 00:15:48,560 C'est très étouffant ici. C'est difficile de respirer. 273 00:15:48,640 --> 00:15:50,480 Je vais sortir et prendre l'air. 274 00:15:51,440 --> 00:15:52,360 [Nam Nueng] Oui. 275 00:15:56,520 --> 00:15:57,680 [Nam Nueng] Il vaut mieux manger. 276 00:15:59,520 --> 00:16:01,760 [ดนตรีระทึกคลอเบาๆ] 277 00:16:05,440 --> 00:16:06,680 [soupir] 278 00:16:09,080 --> 00:16:10,360 (Taximètre) 279 00:16:13,600 --> 00:16:14,760 Yo 280 00:16:17,120 --> 00:16:18,200 [Sarat] Aïe. 281 00:16:19,120 --> 00:16:20,160 [ชายเสื้อดำออกแรงลุก] เฮ้ย 282 00:16:21,040 --> 00:16:22,400 Comptes rendus 283 00:16:22,480 --> 00:16:23,800 ขอโทษครับพี่ ผมรีบ 284 00:16:25,320 --> 00:16:26,440 Yo 285 00:16:28,240 --> 00:16:30,720 [Souffle un souffle haletant] 286 00:16:44,840 --> 00:16:46,840 [ดนตรีสนุกสนานคึกคัก] 287 00:16:51,440 --> 00:16:52,680 - [Sara] Euh. - [Pathawee gémit de douleur] 288 00:16:53,280 --> 00:16:54,360 Je m'en prends à toi. 289 00:16:56,120 --> 00:16:57,880 - Et puis... - [Expire] 290 00:16:57,960 --> 00:16:58,960 Je viens toujours de le répéter. 291 00:16:59,040 --> 00:17:01,480 Conseils d'administration กลับบ้านก็ดึก 292 00:17:01,560 --> 00:17:04,119 นี่ ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ 293 00:17:04,200 --> 00:17:06,599 Quel problème as-tu ? คุณก็พูดมาตรงๆ เลยดีกว่า 294 00:17:08,040 --> 00:17:11,520 Conseils d'administration 295 00:17:13,800 --> 00:17:15,560 - เราแค่แต่งงานกันปลอมๆ - [La musique se calme] 296 00:17:16,079 --> 00:17:18,839 Si vous avez quelqu'un d'autre 297 00:17:19,839 --> 00:17:23,480 แค่คุณทำให้ถูกต้อง Conseils d'administration 298 00:17:23,560 --> 00:17:24,640 [พ่นลมแค่นหัวเราะ] 299 00:17:24,720 --> 00:17:26,280 Tu vas grand. 300 00:17:27,240 --> 00:17:28,800 Cours 301 00:17:29,400 --> 00:17:31,240 ทำไมจะไม่ได้ ก็ในเมื่อเรา… 302 00:17:31,760 --> 00:17:34,200 [เปียโนบรรเลงสงบซึ้ง] 303 00:17:34,280 --> 00:17:35,760 Voir aussi 304 00:17:39,120 --> 00:17:40,280 - Parce que je... - [Le téléphone sonne] 305 00:17:41,760 --> 00:17:45,480 [Le téléphone continue de sonner] 306 00:17:47,160 --> 00:17:48,240 [ปฐวีถอนหายใจสั้นๆ] 307 00:17:48,320 --> 00:17:49,520 Qu'en dis-tu, Sarach ? 308 00:17:51,600 --> 00:17:54,720 - [ดนตรีโหมกระแทกชวนตะลึง] - [Expire] 309 00:18:09,320 --> 00:18:10,520 - [Musique qui fait peur] - [ขึ้นเสียง] ทำอะไร 310 00:18:12,440 --> 00:18:13,600 je viens de 311 00:18:14,120 --> 00:18:15,840 หาทางทำให้แกเนี่ย 312 00:18:16,960 --> 00:18:19,040 ยอมยกหุ้นให้ฉันไง 313 00:18:19,120 --> 00:18:20,360 Très beau 314 00:18:59,240 --> 00:19:00,600 [Il élève la voix] Déplacez-vous. 315 00:19:00,680 --> 00:19:03,120 - Hé. - Wayo 316 00:19:03,200 --> 00:19:04,960 Ne soyez pas têtu. 317 00:19:05,720 --> 00:19:07,160 Demander 318 00:19:07,240 --> 00:19:08,360 - Ha. - [Yo gémit faiblement] 319 00:19:08,440 --> 00:19:10,040 [Chakrit] Hmm. 320 00:19:10,120 --> 00:19:11,880 [Musique passionnante] 321 00:19:11,960 --> 00:19:13,880 [โทรศัพท์ในห้องดัง] 322 00:19:13,960 --> 00:19:15,320 [Il pousse un grognement] 323 00:19:17,840 --> 00:19:20,280 [ผู้หญิงในสาย] พี่คะ โทรจากฟร้อนต์นะ 324 00:19:20,360 --> 00:19:22,640 Comptes rendus 325 00:19:22,720 --> 00:19:25,960 Commentaire วก็มีเรื่องผิดกฎหมาย 326 00:19:26,640 --> 00:19:31,160 C'est absurde. Conseils d'administration 327 00:19:31,240 --> 00:19:33,800 [ดนตรีโหมขึ้นบรรเลงลึกลับชวนหวั่นใจ] 328 00:19:46,720 --> 00:19:48,680 - [โทรศัพท์ในห้องดัง] - [Il pousse un grognement] 329 00:19:52,040 --> 00:19:53,040 Bonjour 330 00:19:53,120 --> 00:19:55,320 [พนักงานเสียงแข็ง] Voir aussi Demander 331 00:19:55,400 --> 00:19:57,800 Comptes rendus 332 00:19:59,320 --> 00:20:02,480 Si je sors 333 00:20:03,400 --> 00:20:04,720 Vous allez certainement me frapper. 334 00:20:05,960 --> 00:20:07,840 [Frappez à la porte] 335 00:20:10,400 --> 00:20:12,160 [เคาะประตูต่อเนื่อง] 336 00:20:12,680 --> 00:20:14,040 Qu'est-ce que c'est ? 337 00:20:15,240 --> 00:20:16,440 - [Pathawee gémit avec force] - [Chakrit] Oh. 338 00:20:16,520 --> 00:20:18,560 - [Chakrit tousse] - [ดนตรีชวนตื่นเต้นเร้าใจ] 339 00:20:18,640 --> 00:20:19,920 Yo 340 00:20:20,000 --> 00:20:24,040 [ชาคริตออกเสียงออกแรง] 341 00:20:25,800 --> 00:20:27,160 [ปฐวีส่งเสียงออกแรงเต็มที่] 342 00:20:28,960 --> 00:20:31,680 Yo Yo 343 00:20:31,760 --> 00:20:35,760 [ทั้งคู่ส่งเสียงออกแรงต่อสู้] 344 00:20:43,720 --> 00:20:46,240 [ชาคริตร้องเจ็บ คราง] 345 00:20:47,280 --> 00:20:48,360 [Saratch haletant] 346 00:20:51,280 --> 00:20:55,840 [La musique se calme progressivement] 347 00:20:55,920 --> 00:20:57,520 Voir aussi 348 00:20:58,320 --> 00:20:59,880 แกเจอหนักกว่านี้แน่ 349 00:21:02,120 --> 00:21:03,680 Vous tous 350 00:21:04,640 --> 00:21:05,840 Vous deux 351 00:21:07,360 --> 00:21:09,000 Conseils d'administration 352 00:21:09,920 --> 00:21:11,000 cracher 353 00:21:11,080 --> 00:21:12,680 - [ชาคริตหัวเราะเยาะ] - [Musique passionnante] 354 00:21:18,160 --> 00:21:19,520 [Pathawee laisse échapper un souffle haletant] 355 00:21:33,040 --> 00:21:34,400 [Soupir détendu] 356 00:21:34,480 --> 00:21:37,600 Vos symptômes s'améliorent ? Si ça ne va toujours pas, je t'emmène voir un médecin. 357 00:21:40,840 --> 00:21:42,800 Oh, bois encore de l'eau, mange beaucoup. 358 00:21:42,880 --> 00:21:44,040 C'est assez. 359 00:21:44,560 --> 00:21:46,480 Encore un peu et je vais faire pipi. 360 00:21:47,880 --> 00:21:51,080 La salle de bain est juste ici. De quoi as-tu peur ? J'y veillerai moi-même. 361 00:21:51,160 --> 00:21:52,960 Personne ne te fera plus de mal. 362 00:21:56,240 --> 00:21:57,600 [Long soupir] 363 00:21:58,440 --> 00:22:00,560 C'est tellement bien que cela soit arrivé. 364 00:22:01,360 --> 00:22:03,720 J'ai l'impression d'être de retour. 365 00:22:05,560 --> 00:22:06,800 - [Musique calme] - [Réclaircit la gorge] 366 00:22:07,440 --> 00:22:08,560 À quel point est-ce bon ? 367 00:22:09,280 --> 00:22:11,840 Si je ne viens pas aider à temps, que ferai-je ? 368 00:22:12,760 --> 00:22:13,840 [Yo laisse échapper un souffle] 369 00:22:15,360 --> 00:22:16,680 Vous voulez plus d'eau ? 370 00:22:17,200 --> 00:22:19,400 Oh [éclate de rire] 371 00:22:19,480 --> 00:22:21,920 C'est bon. Je vais mieux maintenant. 372 00:22:23,040 --> 00:22:24,640 Un peu soulagé. 373 00:22:25,400 --> 00:22:27,120 Sarach était très inquiète pour toi à ce moment-là. 374 00:22:33,480 --> 00:22:35,240 Oh, mais 375 00:22:36,240 --> 00:22:37,880 Voir aussi 376 00:22:38,800 --> 00:22:40,960 Conseils d'administration 377 00:22:42,560 --> 00:22:45,920 Conseils d'administration 378 00:22:47,040 --> 00:22:49,000 ห่วงพอๆ กับคุณดินเลย 379 00:22:50,360 --> 00:22:52,560 Conseils d'administration 380 00:22:52,640 --> 00:22:53,600 [ดนตรีกดดันชวนหวั่นใจ] 381 00:22:53,680 --> 00:22:56,600 [ใบชาในสาย] ฮะ Comptes rendus 382 00:22:56,680 --> 00:22:59,360 ขอร้องละ ช่วยโยหน่อยนะ 383 00:22:59,440 --> 00:23:01,320 Conseils d'administration 384 00:23:01,400 --> 00:23:04,360 Voir aussi Cours 385 00:23:04,440 --> 00:23:06,360 Comptes rendus Demander 386 00:23:06,440 --> 00:23:08,320 Comptes rendus 387 00:23:08,400 --> 00:23:09,320 Merci beaucoup. 388 00:23:10,840 --> 00:23:13,960 [สรา] หลังจากนั้นฉันก็โทรหาสารัช Conseils d'administration 389 00:23:15,760 --> 00:23:18,440 Comptes rendus 390 00:23:24,440 --> 00:23:27,960 Comptes rendus 391 00:23:28,040 --> 00:23:30,400 Conseils d'administration 392 00:23:31,680 --> 00:23:32,560 [sara] ah 393 00:23:42,360 --> 00:23:43,600 As-tu faim ? Avez-vous des collations ? 394 00:23:44,920 --> 00:23:45,880 Merci. 395 00:23:48,400 --> 00:23:49,680 Et je suis désolé. 396 00:23:54,240 --> 00:23:56,080 Conseils d'administration 397 00:23:57,480 --> 00:23:58,960 Comptes rendus 398 00:23:59,040 --> 00:24:01,000 เพราะเชอร์รี่มันกดดันไม่หยุด 399 00:24:02,800 --> 00:24:06,040 Compte rendu บความรู้สึกของตัวเองอะ 400 00:24:07,720 --> 00:24:08,760 Comment vous sentez-vous ? 401 00:24:09,800 --> 00:24:10,640 Eh bien... 402 00:24:12,520 --> 00:24:13,360 Eh bien... 403 00:24:15,080 --> 00:24:16,120 Eh bien... 404 00:24:18,200 --> 00:24:19,200 J'aime ça. 405 00:24:21,640 --> 00:24:22,920 [ดนตรีลึกลับสับสนใจบรรเลงเนิบ] 406 00:24:23,000 --> 00:24:23,840 continue de parler 407 00:24:25,640 --> 00:24:26,800 Sarac 408 00:24:28,320 --> 00:24:31,360 [โยสูดหายใจ ถอนหายใจ] 409 00:24:32,400 --> 00:24:33,640 Puis-je s'il vous plaît ? 410 00:24:34,600 --> 00:24:35,920 อย่าทะเลาะกันอีกเลย 411 00:24:37,600 --> 00:24:39,760 ฉันไม่ชอบทั้งตัวเองท ั้งแกที่เป็นแบบเนี้ย 412 00:24:45,440 --> 00:24:46,600 Non. 413 00:24:46,680 --> 00:24:48,600 [La musique se calme] 414 00:24:57,800 --> 00:24:59,160 Conseils d'administration 415 00:25:00,080 --> 00:25:03,720 [ดนตรีชวนประทับใจโหมขึ้น avec le son d'une femme qui chante] 416 00:25:18,880 --> 00:25:23,120 [Musique relaxante, bonne ambiance] 417 00:25:27,040 --> 00:25:28,080 [Shakrit soupire] 418 00:25:29,720 --> 00:25:32,040 Comptes rendus 419 00:25:33,560 --> 00:25:36,000 จะไม่รู้ได้ไงล่ะคะ 420 00:25:36,080 --> 00:25:39,560 Comptes rendus Voir aussi 421 00:25:44,200 --> 00:25:47,320 Conseils d'administration 422 00:25:47,840 --> 00:25:49,960 Conseils d'administration Comptes rendus 423 00:25:50,880 --> 00:25:53,840 ใครผิดใครถูก Comptes rendus 424 00:25:54,560 --> 00:25:57,480 Je sais que tu es ennuyé. แล้วแกจะพูดทำไมวะ 425 00:26:00,320 --> 00:26:01,600 D'accord. 426 00:26:04,280 --> 00:26:05,320 [Soupir lourdement] 427 00:26:06,120 --> 00:26:07,240 Feuilles de thé 428 00:26:08,120 --> 00:26:10,840 พี่รู้ ว่าแกรักพี่ 429 00:26:12,760 --> 00:26:14,320 Compte rendu 430 00:26:15,760 --> 00:26:17,360 Tu le fais pour notre famille. 431 00:26:21,280 --> 00:26:22,480 notre maison 432 00:26:23,160 --> 00:26:25,600 Cela ne peut pas se faire unilatéralement. 433 00:26:26,240 --> 00:26:28,880 [Musique tendue et sombre] 434 00:26:29,480 --> 00:26:31,400 Je vais d'abord le compresser moi-même. 435 00:26:31,480 --> 00:26:33,360 Je vais chercher les feuilles de thé et t'apporter des analgésiques. 436 00:26:54,160 --> 00:26:55,600 [Le téléphone sonne] 437 00:26:57,640 --> 00:26:59,120 téléphone feuilles de thé 438 00:27:03,360 --> 00:27:04,560 feuilles de thé 439 00:27:04,640 --> 00:27:10,120 [Le téléphone continue de sonner] 440 00:27:14,200 --> 00:27:15,360 A qui parles-tu ? 441 00:27:16,960 --> 00:27:19,760 Oh, je commande un peu de travail. 442 00:27:19,840 --> 00:27:21,560 [Le téléphone sonne et s'arrête] 443 00:27:23,120 --> 00:27:23,960 [Chakrit marmonne] Bon sang. 444 00:27:24,040 --> 00:27:26,480 [Musique époustouflante et choquante] 445 00:27:29,760 --> 00:27:31,960 - Allons manger. Je ne pourrai pas aller travailler à temps. - [Musique choquante et effrayante] 446 00:27:32,840 --> 00:27:33,720 Allez. 447 00:27:49,680 --> 00:27:51,480 [Pathawee] Êtes-vous déjà arrivé à la maison ? 448 00:27:51,560 --> 00:27:53,560 N'oubliez pas de manger beaucoup d'aliments nourrissants. 449 00:27:53,640 --> 00:27:57,400 Si tu veux vraiment partir à l'étranger Je peux tout gérer. 450 00:27:57,480 --> 00:27:59,520 Les feuilles de thé vous permettront d'accoucher confortablement. 451 00:27:59,600 --> 00:28:00,480 [Musique passionnante] 452 00:28:00,560 --> 00:28:02,720 Tout est prêt, revenez bientôt. 453 00:28:04,000 --> 00:28:06,360 L'analgésique est arrivé. Dépêchez-vous et mangez avant… 454 00:28:06,440 --> 00:28:07,760 - [renifle] Qu'est-ce que c'est, des feuilles de thé ? - [La musique s'arrête] 455 00:28:10,840 --> 00:28:12,280 J'ai demandé ce que c'était. 456 00:28:15,320 --> 00:28:18,280 - S'il vous plaît, répondez-moi. Qu'est-ce que c'est? - [Musique tendue et déprimante] 457 00:28:21,800 --> 00:28:22,760 Feuilles de thé 458 00:28:27,640 --> 00:28:29,200 Si tu veux vraiment partir à l'étranger 459 00:28:29,720 --> 00:28:31,640 Je peux tout gérer. 460 00:28:32,880 --> 00:28:35,680 Les feuilles de thé accoucheront confortablement. 461 00:28:37,360 --> 00:28:38,360 - [Renfle] Espèce de salaud de feuilles de thé. - [Musique émotionnelle] 462 00:28:39,400 --> 00:28:40,560 Êtes-vous enceinte? 463 00:28:41,720 --> 00:28:42,720 Tu es enceinte, n'est-ce pas ? 464 00:28:43,680 --> 00:28:45,680 J'ai demandé pourquoi tu n'avais pas répondu. Êtes-vous enceinte? 465 00:28:50,160 --> 00:28:51,360 Feuilles de thé 466 00:28:53,200 --> 00:28:55,920 [Les feuilles de thé pleurent] 467 00:28:56,600 --> 00:28:57,720 Feuilles de thé 468 00:29:00,880 --> 00:29:03,520 - Sais-tu combien je t'aime ? Feuilles de thé. - [Musique douce en arrière-plan] 469 00:29:05,400 --> 00:29:06,800 Si juste maintenant 470 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Tu m'as un peu menti. 471 00:29:10,320 --> 00:29:11,720 Je vais bêtement te croire. 472 00:29:14,080 --> 00:29:15,920 Mais vous acceptez à nouveau la vérité. 473 00:29:18,400 --> 00:29:19,440 bien 474 00:29:21,160 --> 00:29:22,440 Cela m'a fait tout comprendre. 475 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 [Cris frénétiques] Bâtard de feuilles de thé. 476 00:29:27,360 --> 00:29:29,680 [Les feuilles de thé pleurent fort] 477 00:29:29,760 --> 00:29:31,720 Tu es enceinte du sale type, n'est-ce pas ? 478 00:29:33,040 --> 00:29:34,640 [renifle] Tu es enceinte de Din, n'est-ce pas ? 479 00:29:36,040 --> 00:29:38,040 Je n'ai réussi à rien faire. 480 00:29:39,800 --> 00:29:42,600 Parce que tu m'as trahi, n'est-ce pas, salaud ? 481 00:29:43,160 --> 00:29:44,000 [Pleurer] P'Krit 482 00:29:45,440 --> 00:29:49,280 Non, ce n'est pas P'Din. P'Krit, ne lui fais rien. 483 00:29:50,200 --> 00:29:51,240 N'est-ce pas ? 484 00:29:53,280 --> 00:29:54,400 Si ce n'est pas ça 485 00:29:55,160 --> 00:29:57,480 Et pourquoi enverrait-il un message pareil, des feuilles de thé ? 486 00:29:57,560 --> 00:29:59,800 - [Crie de peur] P'Krit, pas P'Din. - [La musique se termine] 487 00:29:59,880 --> 00:30:01,600 Vous n'êtes pas du tout obligé de parler. 488 00:30:01,680 --> 00:30:02,760 Bâtard de la Terre 489 00:30:02,840 --> 00:30:04,880 [renifle, respire] 490 00:30:04,960 --> 00:30:08,080 Tu as fait mon petit frère, espèce de salaud. Tu as créé mon petit frère. 491 00:30:08,160 --> 00:30:10,120 - [Chakrit] Tu vas mourir, sale sale. - [Feuilles de thé] P'Krit, P'Krit 492 00:30:10,200 --> 00:30:11,160 [Shakrit grogne et exerce sa force] 493 00:30:11,240 --> 00:30:12,640 [Pleurant continuellement] 494 00:30:12,720 --> 00:30:13,720 [Crier] P'Krit 495 00:30:13,800 --> 00:30:15,280 - [Musique passionnante] - [Sanglotant] 496 00:30:15,360 --> 00:30:17,440 N'y allez pas, les feuilles de thé vous en supplient. 497 00:30:18,040 --> 00:30:19,280 je ne donne pas 498 00:30:19,360 --> 00:30:20,960 [Les feuilles de thé continuent de pleurer] 499 00:30:21,040 --> 00:30:25,320 Écoutez-moi, espèce de salaud qui me manque tellement de respect. 500 00:30:25,400 --> 00:30:27,240 Si je ne peux pas le tuer 501 00:30:27,320 --> 00:30:28,880 je vais tuer 502 00:30:28,960 --> 00:30:31,000 Tout le monde dans la famille [renifle] 503 00:30:32,440 --> 00:30:35,080 - [Musique passionnante et excitante qui accélère le tempo] - [Crier] P'Krit, P'Krit. 504 00:30:35,800 --> 00:30:39,280 [Musique relaxante, bonne ambiance] 505 00:30:50,720 --> 00:30:52,080 [Pathawee rit doucement] 506 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Ceci… 507 00:30:54,200 --> 00:30:55,640 tu t'inquiètes pour moi 508 00:30:55,720 --> 00:30:57,880 J'ai peur de souffrir de malnutrition ou quelque chose du genre. 509 00:30:57,960 --> 00:30:59,600 Bon sang, je vais certainement avoir une crise cardiaque. 510 00:31:00,200 --> 00:31:02,520 S'il vous plaît, expliquez-moi vos actions. 511 00:31:02,600 --> 00:31:03,840 Laissez-moi manger uniquement des jaunes d'œufs. 512 00:31:03,920 --> 00:31:04,880 [éclate de rire] 513 00:31:05,400 --> 00:31:07,240 Je n'aime pas ma santé. 514 00:31:07,320 --> 00:31:09,640 Je n'ai pas perdu de poids, juste 515 00:31:10,160 --> 00:31:11,000 Je n'aime pas ça. 516 00:31:11,800 --> 00:31:13,840 J'ai vu que tu pouvais manger alors je te l'ai donné. 517 00:31:13,920 --> 00:31:15,160 C'est dommage. 518 00:31:16,200 --> 00:31:17,520 Je devrais être heureux, non ? 519 00:31:18,680 --> 00:31:21,520 Tu me fais manger ce que je veux manger. 520 00:31:21,600 --> 00:31:24,880 Et ne jetez pas de nourriture. Vous devriez en être fier. 521 00:31:30,600 --> 00:31:35,120 [Le téléphone sonne] 522 00:31:36,360 --> 00:31:37,240 Bonjour 523 00:31:37,920 --> 00:31:39,040 [Des feuilles de thé dans le ruisseau] Quelque chose s'est produit, P'Din. 524 00:31:39,640 --> 00:31:41,400 [La musique anxiogène joue.] 525 00:31:57,160 --> 00:31:58,440 Que dites-vous des feuilles de thé ? 526 00:31:58,520 --> 00:31:59,920 [Feuilles de thé] Frère Krit sait tout. 527 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 À ce moment-là, Krist avait perdu la tête et était parti. 528 00:32:03,000 --> 00:32:04,600 J'ai peur des feuilles de thé, Pee Din. 529 00:32:04,680 --> 00:32:07,120 Au volant, Chakrit, tu sais où est l'eau ? 530 00:32:07,200 --> 00:32:08,040 [Les feuilles de thé pleurent] 531 00:32:08,120 --> 00:32:11,520 Non. [Respiration lourde] Il pensait que c'était toi. 532 00:32:12,160 --> 00:32:15,040 Oh, bien, l'eau sera saine. 533 00:32:15,120 --> 00:32:16,960 Laissez Chakrarit venir. Je n'ai pas peur. 534 00:32:17,920 --> 00:32:21,200 Mais Baicha a peur de ce qui va arriver à P'Krit. 535 00:32:22,280 --> 00:32:24,760 P'Krit est le seul frère aîné de Baicha. 536 00:32:24,840 --> 00:32:28,160 Et si quelque chose lui arrivait à cause des feuilles de thé ? 537 00:32:28,240 --> 00:32:30,160 Les feuilles de thé ne dureront certainement pas. 538 00:32:31,040 --> 00:32:32,000 [soupir] 539 00:32:32,080 --> 00:32:33,280 C'est bon. 540 00:32:33,360 --> 00:32:37,280 J'ai une méthode. Personne ne sera blessé. Crois-moi. 541 00:32:41,000 --> 00:32:44,600 [Respiration lourde, pleurs] 542 00:32:45,320 --> 00:32:50,760 [La musique est tendue et oppressante et vous fait peur] 543 00:33:10,200 --> 00:33:11,600 [Musique mystérieuse] 544 00:33:20,640 --> 00:33:22,800 [soupir] 545 00:33:27,600 --> 00:33:32,800 [Le téléphone sonne] 546 00:33:34,200 --> 00:33:35,280 Bâtard de la Terre 547 00:33:36,280 --> 00:33:38,200 Je suis sûr que vous sortirez et vous identifierez à moi. 548 00:33:39,480 --> 00:33:42,240 Si tu es toujours aussi impétueux, tu ne peux rien me faire. 549 00:33:42,840 --> 00:33:44,440 Parce que vous n'avez plus la conscience nécessaire pour penser. 550 00:33:45,080 --> 00:33:46,520 Qu'as-tu fait à ma petite sœur comme ça ? 551 00:33:46,600 --> 00:33:47,600 [Musique tendue] 552 00:33:47,680 --> 00:33:49,560 Tu espères toujours que je me calme, Din ? 553 00:33:49,640 --> 00:33:51,080 Un jour tu comprendras. 554 00:33:51,160 --> 00:33:53,200 [renifle] Je ne comprends rien, Din. 555 00:33:54,160 --> 00:33:56,160 [Shakrit] Si je ne peux pas te faire quelque chose ? 556 00:33:57,120 --> 00:34:00,040 Tu ne t'attends pas à ce que je reste immobile, espèce d'idiot. 557 00:34:01,000 --> 00:34:04,120 Les gens proches de vous me rencontreront certainement. 558 00:34:17,719 --> 00:34:21,560 [Le téléphone sonne] 559 00:34:25,000 --> 00:34:26,000 Bonjour les feuilles de thé 560 00:34:26,080 --> 00:34:27,639 [Feuilles de thé dans la file] P'Krit est toujours à la maison, non ? P'Din? 561 00:34:28,760 --> 00:34:31,199 Toujours là, mais je reviendrai probablement bientôt. 562 00:34:32,320 --> 00:34:35,840 Je pense que les feuilles de thé devraient aller ailleurs pour le moment. Pour la sécurité de votre enfant 563 00:34:35,920 --> 00:34:38,320 Oui, P'Krit est fou comme ça. 564 00:34:38,400 --> 00:34:40,199 S'il savait que Nam était le père de l'enfant 565 00:34:40,280 --> 00:34:41,960 L'eau va certainement vous tuer. 566 00:34:43,120 --> 00:34:44,239 N'ayez pas peur. 567 00:34:45,159 --> 00:34:46,480 Je m'occuperai de tout moi-même. 568 00:34:47,239 --> 00:34:48,400 Oui, P'Din. 569 00:34:48,480 --> 00:34:53,239 [La musique qui provoque la pression et la peur joue lentement] 570 00:35:03,480 --> 00:35:04,880 Pourquoi Shakrit est-il venu ici ? 571 00:35:14,080 --> 00:35:17,280 Quel problème avez-vous causé ? Pourquoi la police est-elle venue à la maison ? 572 00:35:18,800 --> 00:35:21,360 - Il n'y a rien. - Comment peux-tu ne pas l'avoir ? 573 00:35:21,440 --> 00:35:23,600 J'ai vu la voiture de Chakrit garée devant cette maison. 574 00:35:24,680 --> 00:35:27,320 Ça va te faire mal, non ? C'est pour ça que tu as dû appeler la police. 575 00:35:28,720 --> 00:35:31,080 Maman sait déjà tout. Alors pourquoi tu me demandes ? 576 00:35:31,920 --> 00:35:34,800 Tu ne me diras pas ce que tu as fait. 577 00:35:34,880 --> 00:35:36,680 Les gens aiment Shakrit. 578 00:35:36,760 --> 00:35:39,040 S'il est assez fou pour être un chien enragé et venir ici. 579 00:35:39,120 --> 00:35:40,440 Ce n’est probablement pas une mince affaire. 580 00:35:40,960 --> 00:35:43,520 Et si Yo et moi sommes talonnés, qu'allons-nous faire ? 581 00:35:46,200 --> 00:35:49,040 Ne me dis pas ce que tu veux. Je peux aller demander à Shakrit lui-même. 582 00:35:49,120 --> 00:35:50,400 Je lui dirai que je ne suis pas impliqué. 583 00:35:50,920 --> 00:35:52,040 Maman 584 00:35:52,680 --> 00:35:54,680 Je ne peux pas, maman. Ne plaisantez pas du tout avec Shakrit. 585 00:35:54,760 --> 00:35:55,600 [La musique met sous pression et accélère le tempo] 586 00:35:55,680 --> 00:35:58,800 Alors tu me le dis. Qu'est-ce que tu as fait? [c'est nous qui soulignons] 587 00:36:06,280 --> 00:36:07,560 feuilles de thé pour l'estomac 588 00:36:07,640 --> 00:36:08,960 [Musique tendue] 589 00:36:09,040 --> 00:36:10,040 Êtes-vous enceinte? 590 00:36:12,080 --> 00:36:12,920 De qui es-tu enceinte ? 591 00:36:14,080 --> 00:36:15,000 Enceinte de… 592 00:36:21,720 --> 00:36:23,640 Comptes rendus 593 00:36:25,800 --> 00:36:27,080 [Nuan] Ou... 594 00:36:28,480 --> 00:36:29,640 Vous 595 00:36:32,840 --> 00:36:34,120 Oui. 596 00:36:36,720 --> 00:36:37,680 Feuilles de thé du ventre et cheveux 597 00:36:40,880 --> 00:36:43,040 - Notes d'auteur - [ดนตรีเร้าความตึงเครียด] 598 00:36:43,680 --> 00:36:45,400 Comptes rendus 599 00:36:45,480 --> 00:36:47,320 Conseils d'administration 600 00:36:47,400 --> 00:36:49,840 ว่าเรื่องที่เกิดขึ้น Conseils d'administration 601 00:36:49,920 --> 00:36:52,760 ทั้งเรื่องนีน่ากับน้ำ Comptes rendus 602 00:36:52,840 --> 00:36:55,960 แม่ไม่รู้หรอกครับ Conseils d'administration 603 00:37:03,640 --> 00:37:05,600 - [Effet époustouflant] - [ดนตรีสะเทือนอารมณ์บรรเลงเนิบ] 604 00:37:54,680 --> 00:37:56,440 [Sara] Je suis désolée. 605 00:37:56,520 --> 00:37:59,600 ที่ทำให้คุณต้องลำบาก แต่คุณไม่ต้องห่วงนะคะ 606 00:37:59,680 --> 00:38:01,800 Je ne serai plus un fardeau pour toi. 607 00:38:02,800 --> 00:38:04,720 [Feuilles de thé] Qu'arrivera-t-il à l'enfant à sa naissance ? 608 00:38:05,240 --> 00:38:07,720 [Pleurant] Il n'y a aucun moyen de résoudre ce problème. 609 00:38:07,800 --> 00:38:10,440 - J'ai un moyen de résoudre ce problème moi-même. - [Musique passionnante] 610 00:38:10,520 --> 00:38:13,280 Nam a dit qu'il rejoindrait l'entreprise. Mais je suis allé dans la chambre et il n'est toujours pas venu. 611 00:38:13,360 --> 00:38:14,320 [Pathawee] Est-ce que Nam t'a dit quelque chose ? 612 00:38:14,400 --> 00:38:16,120 [Nuan] Le pétrole n'est rien. 613 00:38:16,200 --> 00:38:19,800 Il était juste choqué par son frère aîné. Allez simplement mettre votre meilleure amie enceinte. 614 00:38:19,880 --> 00:38:22,120 [Chakrit] Créez une image d'être une bonne personne. 615 00:38:22,640 --> 00:38:24,680 Tu as mis ma petite sœur enceinte dans ton dos. 616 00:38:25,240 --> 00:38:26,880 Ces gars de Ban Phimandet 617 00:38:26,960 --> 00:38:29,640 Je vais tous vous tuer. 618 00:38:30,240 --> 00:38:36,440 [La chanson « Relaxation Space » est jouée] 619 00:38:38,080 --> 00:38:42,160 ♪ Chaque fois que je te regarde ♪ 620 00:38:42,240 --> 00:38:46,200 ♪ Même si le monde semble chaotique ♪ 621 00:38:46,280 --> 00:38:49,200 ♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪ 622 00:38:49,800 --> 00:38:53,320 ♪ En sécurité avec toi ♪ 623 00:38:54,680 --> 00:38:58,960 ♪ Tu as changé tout mon monde ♪ 624 00:38:59,040 --> 00:39:02,880 ♪ Avec un amour qui prend soin de toi ♪ 625 00:39:02,960 --> 00:39:05,360 ♪ C'est juste que tu regardes en arrière ♪ 626 00:39:05,440 --> 00:39:10,480 ♪ Ce qui était fatigué s'est estompé ♪ 627 00:39:10,560 --> 00:39:14,200 ♪ Combien de fois t'es-tu tourné pour regarder ♪ 628 00:39:15,040 --> 00:39:19,320 ♪ Tu es là ♪ 629 00:39:19,400 --> 00:39:24,880 ♪ T'avoir comme zone de sécurité, beaucoup de chaleur ♪ 630 00:39:24,960 --> 00:39:29,440 ♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪ 631 00:39:29,520 --> 00:39:34,400 ♪ Je veux que tu saches à quel point j'ai de la chance de t'avoir ♪ 632 00:39:34,480 --> 00:39:40,000 ♪ Merci de toujours prendre soin de moi et de m'aimer ♪ 633 00:39:42,200 --> 00:39:47,400 ♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪ 634 00:39:48,000 --> 00:39:51,160 ♪ Rends-la fière ♪ 635 00:40:06,480 --> 00:40:10,840 ♪ Combien de fois t'es-tu tourné pour regarder ♪ 636 00:40:10,920 --> 00:40:15,200 ♪ Tu es là ♪ 637 00:40:15,280 --> 00:40:20,720 ♪ T'avoir comme zone de sécurité, beaucoup de chaleur ♪ 638 00:40:20,800 --> 00:40:25,080 ♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪ 639 00:40:25,160 --> 00:40:28,960 ♪ Je veux que tu saches à quel point j'ai de la chance de t'avoir ♪ 640 00:40:29,040 --> 00:40:32,200 ♪ Merci pour votre inquiétude ♪ 641 00:40:32,280 --> 00:40:35,840 ♪ Et aime-moi toujours ♪ 642 00:40:38,080 --> 00:40:43,640 ♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪ 643 00:40:43,720 --> 00:40:47,000 ♪ Rends-la fière ♪ 644 00:41:02,840 --> 00:41:05,760 ♪ Chaque fois que je te regarde ♪ 645 00:41:07,080 --> 00:41:10,640 ♪ Même si le monde semble chaotique ♪ 646 00:41:11,240 --> 00:41:14,480 ♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪ 647 00:41:14,560 --> 00:41:19,240 ♪ En sécurité avec toi ♪ 648 00:41:21,920 --> 00:41:25,720 [Fin de la chanson]